南吕・一枝花湖上归
长天落彩霞，远水涵秋镜。
花如人面红，山似佛头青。
生色围屏，翠冷松云径，嫣然眉黛横。
但携将旖旎浓香，何必赋横斜瘦影。
译文：
天空中绚烂的彩霞正缓缓地消散落下，远处的湖水如同秋天里明亮的镜子，平静而清澈，似乎将整个秋天的景致都包容其中。湖边的花朵娇艳欲滴，那红红的颜色就好像美人羞涩的脸庞；远处的山峦连绵起伏，一片青黛之色，恰似佛头的颜色那般庄重又清幽。
这周围的一切就像是一幅色彩鲜明、充满生机的屏风画卷。在那松树林中的小径上，弥漫着清冷的气息，松枝与云雾相互缠绕。而那如眉般的山峦，弯弯地横在天边，宛如美人精心描绘过的眉黛，妩媚动人。
我只需带着这一路绮丽迷人、馥郁芬芳的美好景致就足够了，又何必去像林逋那样吟咏那“疏影横斜水清浅”的梅花孤寂之景呢。