幺・農夫告，春將及，朝來雨一犁。新生禾葉層層密，長流泉水涓涓細，

元代 • 張可久

幺・農夫告，春將及，朝來雨一犁。新生禾葉層層密，長流泉水涓涓細，
初開黃菊叢叢媚。
有時矯首恣遊觀，策仗老者欣留意。

譯文：

農夫來報告說，春天快要到啦。早晨的時候下了一場滋潤田地的好雨。新長出來的禾苗葉片，一層挨着一層，密密麻麻；山間流淌的泉水，細細緩緩，連綿不斷。剛剛開放的黃菊，一叢挨着一叢，嫵媚動人。有時候我會昂首抬頭，盡情地遊覽觀賞這美景，拄着柺杖的老人們也欣然留意着這番田園風光。