寄生草・一任教秦灰冷，從教那晉鼎移。倚窗或樂琴書味，從情或棹孤舟

元代 • 張可久

濟，登山或念車輪意。
美哉之志樂田園，浩然之氣沖天地。

譯文：

這是張可久所作的一首元曲小令，下面是翻譯：

我纔不管秦朝的社稷已然灰飛煙滅，也不在意晉朝的江山發生更迭變換。我呀，閒倚着窗戶的時候，滿心享受着琴瑟與詩書帶來的無窮趣味；隨心隨性的時候，就划着一葉孤舟在水上自在遨遊；興致勃勃登山之時，就思索着人生如同車輪輾轉向前的深意。

多麼美好的志向啊，我沉醉於田園生活的閒適安然；我這一腔浩然正氣，直衝向廣闊的天地。