天下乐・虽设柴门镇掩扉，无为，交暂息，既世情人我心愿违。看山岫云

元代 • 张可久

始归，羡知还鸟倦飞，抚孤松心似水。

译文：

虽然在这乡野设了柴门，可我却总是把那门扇紧紧关闭。我选择远离世俗，过着无为的生活，社交应酬也都暂时停歇。这世间的人情世故，实在是与我的心愿相违背啊。

我抬头眺望那山间，看到云雾正缓缓归拢到山峦之中，心中满是羡慕。就像那飞鸟，飞倦了便知道归巢。我抚摸着那孤独的松树，心境也如同这平静的水一般，没有波澜，安宁又自在。