油葫蘆・荷月鋤田夜始歸，有歡迎童僕隨，候門稚子笑牽衣。栽五株翠柳

元代 • 張可久

籠煙密，種一籬黃菊凝霜媚。
三徑邊雖就荒，兩喬松喜不移。
盼庭柯木葉交蒼翠，我則是常把笑顏怡。

譯文：

在六月裏，我扛着鋤頭去田裏勞作，直到夜晚才歸來，有一羣歡迎我的童僕跟在身後，年幼的孩子在門口笑着拉住我的衣裳。我種下了五株翠柳，它們籠罩在如煙的霧氣中，顯得十分茂密；還種了一籬黃菊，在寒霜的映襯下，愈發嬌豔動人。屋前的小路雖然已經有些荒蕪了，但讓我欣喜的是，那兩棵高大的松樹依舊挺立在那裏。我望着庭院中樹枝交錯、葉片蒼翠的景象，心中十分歡喜，臉上總是掛着笑容。