脫布衫・雨才過山色模糊，月初升桂影扶疏。恰離了聚野猿白雲洞口，早

元代 • 張可久

來到散清風綠蔭深處。

譯文：

剛剛下過雨，山巒的景色變得模模糊糊，看不太真切。月亮剛剛升起來，桂樹的影子稀稀疏疏地灑落在地上。我纔剛剛離開那個聚集着野猿的白雲洞口，轉眼間就已經來到了那片清風飄散的綠樹濃蔭的深處。