倘秀才・睡時節把扁舟來纜住，覺來也又流在蘆花淺處，盪盪悠悠無所拘。

元代 • 張可久

市朝遠，故人疏，有樵夫做伴侶。

譯文：

睡覺的時候，我把小船繫住停靠好。等一覺醒來，卻發現小船又隨着水流漂到了長着蘆花的淺灘邊。小船在水面上晃晃悠悠地漂着，沒有什麼約束。

這裏離熱鬧的集市和官場都很遙遠，過去的老朋友也都漸漸疏遠了。不過沒關係，我還有那些打柴的樵夫們做我的夥伴。