正宫・端正好渔乐

元代 • 张可久

钓艇小苫寒波，蓑笠软遮凤雨，打鱼人活计萧疏。
侬家鹦鹉洲边住，对江景真堪趣。

译文：

小小的钓艇在寒冷的水波上漂泊，船篷苫盖着整个小船。渔夫身上的蓑衣和头上的斗笠柔软舒适，能够很好地遮挡风雨。打鱼人的营生看起来有些冷清、萧索。

我家就住在鹦鹉洲的旁边，面对着江上的景色，实在是趣味无穷啊。