双调・湘妃怨春情

元代 • 张可久

柳芽笺小锦云缄，蓬岛书来紫凤衔。
梨花院静春灯暗，相思情未减，不由人不瘦的岩岩。
尘昏宝鉴，香销玉簪，泪满罗衫。
套数。

译文：

用写着柳芽般小字的信笺，把它像云霞一样精美地封好，这信是由如紫凤般祥瑞的使者从蓬莱仙岛送来的。

在种满梨花的庭院里，四周一片寂静，春天的灯光也显得暗淡。我对他的相思之情丝毫没有减少，这相思之苦不由得让我日益消瘦，身形憔悴。

梳妆的宝镜已经被灰尘蒙住，玉簪上的香气也早已消散，而我的泪水，早已湿透了罗衫。