雙調・得勝令

元代 • 張可久

銀燭照黃昏，金屋貯佳人。
酒醉三更後，花融一夜春。
恩情，怕有些兒困。
親親，親得來不待親。

譯文：

明亮的銀燭閃爍着光芒，將黃昏後的屋子照得亮堂堂。那華美的金屋之中，住着一位美麗的佳人。

兩人飲酒作樂，一直喝到三更過後，都已帶着幾分醉意。就如同花朵在這一夜的春光裏盡情綻放，他們共度了這美好的時光，沉浸在甜蜜與溫情之中。

這一番深情厚誼過後，只怕佳人會有些睏倦了。然而兩人之間親密無間，那種親暱的勁兒啊，親密到讓人感覺怎麼親近都不夠呢。