商調・梧葉兒次韻

元代 • 張可久

鴛鴦浦，鸚鵡洲，竹葉小漁舟。
煙中樹，山外樓，水邊鷗，扇面兒瀟湘暮秋。

譯文：

在那鴛鴦棲息的水浦，還有那鸚鵡翔集的沙洲，有一艘像竹葉般小巧的漁舟在水面盪漾。

煙霧繚繞中隱隱約約能看到樹木，山巒之外矗立着高樓，水邊有潔白的鷗鳥在自由自在地飛舞。這眼前的一切，就彷彿是一幅精美的扇面畫，描繪着瀟湘之地暮秋時節的美麗景緻。