商调・梧叶儿次韵

元代 • 张可久

鸳鸯浦，鹦鹉洲，竹叶小渔舟。
烟中树，山外楼，水边鸥，扇面儿潇湘暮秋。

译文：

在那鸳鸯栖息的水浦，还有那鹦鹉翔集的沙洲，有一艘像竹叶般小巧的渔舟在水面荡漾。

烟雾缭绕中隐隐约约能看到树木，山峦之外矗立着高楼，水边有洁白的鸥鸟在自由自在地飞舞。这眼前的一切，就仿佛是一幅精美的扇面画，描绘着潇湘之地暮秋时节的美丽景致。