中呂・齊天樂過紅衫兒隱居

元代 • 張可久

潛身且入無何，醉裏乾坤大。
蹉跎，和鄰友相合。
就山家酒嫩魚活，當歌，百無拘逍遙，千自在快活。
日日朝朝，落落跎跎。
酒甕邊行，花叢裏過，沉醉後由他。
今日紅塵在，明日青春過。
枉張羅，枉張羅，世事都參破。
飲金波，飲金波，一任傍人笑我。

譯文：

我暫且隱居到這彷彿虛無的地方，醉眼朦朧中，這天地顯得格外寬廣。

時光就這樣緩緩流逝，我與鄰里好友相處融洽。來到山間人家，這裏美酒甘醇，魚兒鮮活。我們盡情放歌，毫無拘束，逍遙自在，快樂無比。

每一天每一月，我都過得閒散而自在。在酒甕旁徘徊，在花叢中穿行，沉醉之後一切都隨它去吧。

今天這塵世的紛擾還在眼前，明天青春歲月就已悄然溜走。何必白白地去謀劃、去奔波呢，我早已把這世間的事情都看透了。

我只管盡情地飲酒，任憑旁人笑話我吧。