幺・東

元代 • 張可久

籬誤約陶元亮，過了重陽。
自感傷，何情況？黃花惆悵，空作去年香。

譯文：

在這籬邊啊，本是像陶淵明那樣賞菊的好地方，我卻沒能如陶淵明一樣及時來賞菊，結果錯過了重陽佳節。

我獨自感傷起來，這究竟是怎樣的一種境況呢？那黃色的菊花也滿含惆悵，白白地散發着和去年一樣的香氣，可如今卻無人好好欣賞。