双调・水仙子

元代 • 张可久

翰林风月进多才，满袖春风下玉阶。
执金鞭跨马离朝外，插金花坠帽歪，气昂昂胸卷江淮。
昨日在十年窗下，今日在三公位排，读书人真实高哉。
石崇犹自恨无钱，彭祖焚香愿万年。
唐明皇犹道无家眷，刘伶道天生酒量浅，陈抟昼夜无眠。
秦始皇招人怨，遭黄巢道何曾有罪愆，都瞒不了惨惨青天。

译文：

### 上阕
那些翰林学士们才华横溢，就像在风月诗文中尽显风流。他们满怀得意，衣袖间仿佛带着春风，从玉石台阶上从容走下。手持金鞭，跨上骏马，离开朝廷外出，头上插着金花，帽子都有些歪了，那气势高昂，仿佛胸中能卷起江淮的风云。想他们昨日还在寒窗下苦读十年，今日却能位列三公之位，这读书之人真是了不起啊！

### 下阕
石崇那么富有了，还埋怨自己钱不够多；彭祖长寿八百岁，还焚香祈求能活一万年。唐明皇拥有三宫六院，还说自己缺少家眷；刘伶以好酒闻名，却称自己天生酒量浅；陈抟能一睡数月，却说自己昼夜无眠。秦始皇的暴政招来人们的怨恨，黄巢起义时还说自己并没有什么罪过，可这些人的所作所为，都瞒不过那公正而又威严的青天。