人月圆・。泥金扇，

元代 • 张可久

草书题王莲。
江上即事翠树擎残月，绿波浮嫩烟，正是新晴雨后天。
眠，醒吟李谪仙。
沙鸥见，乱飞迎画船。
观九副使小打二首静院春三月，锦衣来众官，试我花张董四撺。
搬，柳边田地宽。
湖山畔，翠窝藏玉丸。
步款莎烟细，袖悭猿臂掮扌扇，一点神光落九天。
穿，万丝杨柳烟。
人争羡，福星临庆元。

译文：

### 《人月圆・江上即事》
翠绿的树木仿佛高高举着一弯残月，碧绿的水波上漂浮着一层淡淡的烟雾，此时正是刚刚雨过天晴的好时候。我手持着用泥金装饰、题有草书王莲诗句的扇子，时而躺着休憩，时而醒来吟诵李白那潇洒豪放的诗篇。沙滩上的鸥鸟看见了我乘坐的画船，纷纷乱飞着迎了过来。

### 《观九副使小打二首》

#### 其一
幽静的庭院里正值阳春三月，身着华丽锦袍的众多官员来到此处。我展示起花张董四撺的技艺。表演的场地在柳树旁边，十分宽阔。在这湖光山色的旁边，如同翠绿的窝里藏着美玉一般，场面好看极了。

#### 其二
脚步缓缓走过，莎草间烟雾细细，袖子紧紧的，猿臂般有力地挥动着（可能是打球的器具），那击球的瞬间，好似一点神光从九天之上落了下来。球快速地穿过了如同烟雾般的万缕杨柳枝条。人们都纷纷投来羡慕的目光，仿佛福星降临到了庆元这个地方。

需要说明的是，“小打”是一种古代的球类游戏，诗中一些具体的动作、器具等因年代久远，可能难以有非常精准的解读。而且张可久的部分曲作在文字表述和意象运用上较为独特，以上翻译仅供参考。