中吕・迎仙客湖上

元代 • 张可久

镜出匣，玉无瑕，春风画图十万家。
吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马。
一片飞花，减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之窈窕娘，淡梳妆，夫容鬓边茉莉香。
翠荷觞，锦荔浆。
帘卷新凉，人醉西楼上。

译文：

### 上阕
湖水平静如刚刚从匣子中取出的镜子，纯净得没有一丝瑕疵，春风吹拂下，眼前的景致就像一幅绚丽的画卷，十万人家都在这画卷之中。
耳边传来“吃剌剌”的声响，那是华丽的香车在缓缓前行，还有人骑着俊马慢悠悠地走着。
哪怕只是一片飞花飘落，也似乎让这美好的春日景致更添了几分韵味，要是到了西风萧瑟的秋天，可就没有这样的美好了。

### 下阕
这有位身姿窈窕的姑娘，妆容淡雅，芙蓉花插在鬓边，还散发着茉莉花的清香。
她手持翠玉般的荷叶形状酒杯，杯中盛着如锦缎般艳丽的荔枝美酒。
她轻轻卷起帘子，迎来了阵阵清凉，而人已经在西楼上沉醉了。