中呂・朝天子箏手愛卿

元代 • 張可久

丹山鳳鳴，黃雲雁影，笙歌罷簾幃靜。
纖纖香玉扣紅冰，一曲《伊州令》。
院體瓊瓊，秋水盈盈，不由人不愛卿。
有情，月明，酬我西湖興。
水晶鬥杯小奴，捧出，照見纖纖玉。
一方寒碧碾冰壺，印萬斛葡萄綠。
米老斟量，謫仙襟度，子不容範亞父。
醉餘，喚取，蕭賓客題詩去。
讀永嘉孝女丁氏盧氏傳爲賦丁氏捕魚，盧娘跨虎，千古傷心處。
事親盡孝死何如？廟貌臨江渚。
男子狂圖，不養父母，反不如之二女。
掩書，嘆籲，歸守先人墓。
題馬昂夫《扣舷餘韻》卷首酒邊，扣舷，一曲《涼州遍》。
洞簫吹月鏡中天，似寫黃岡怨。
自貶坡仙，風流不淺，鶴飛來又幾年。
題花錦箋，採蓮畫船，歸賽西湖願。

譯文：

### 《中呂・朝天子 箏手愛卿》
1. **第一段**
- 那丹山上鳳凰鳴叫，黃雲中大雁掠過，美妙的笙歌停歇後，簾幕裏一片寂靜。美人那纖細如玉的手指輕撥琴絃，彈奏出一曲《伊州令》。她有着宮廷畫中美人般的嬌容，眼睛如秋水般清澈明亮，讓人不由得心生喜愛。她如此多情，在這明月之下，正好酬答我遊覽西湖的興致。
2. **第二段**
- 小丫鬟捧着水晶鬥杯，那杯子映照出美人纖細的玉手。杯子裏的美酒如一方寒碧的冰壺，泛着葡萄綠般的光澤。這位美人有着米芾那樣的高雅度量，李白那樣的瀟灑襟懷，絕不遜色於范增那樣的人物。我喝醉之後，喚來文人墨客，讓他們題詩留念。
3. **第三段**
- 讀了永嘉孝女丁氏和盧氏的傳記後創作此曲。丁氏去捕魚，盧氏騎着老虎，這背後是千古令人傷心的故事。她們侍奉雙親竭盡孝道，最後捨身又如何呢？如今她們的廟宇臨江而建。有些男子狂妄地追逐名利，卻不贍養自己的父母，反而比不上這兩位女子。我合上書本，嘆息不已，想着回去守着先人的墳墓。
4. **第四段**
- 在酒邊，人們扣着船舷，吹奏着一曲《涼州遍》。洞簫的聲音在如鏡的月光下響起，好似在訴說着黃州的哀怨。就像被貶謫的蘇東坡，他的風流韻事可不少，仙鶴飛來又過了幾年了呢。在花箋上題詩，乘坐着採蓮的畫船，回去實現遊覽西湖的心願。