中吕・朝天子筝手爱卿

元代 • 张可久

丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。
纤纤香玉扣红冰，一曲《伊州令》。
院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。
有情，月明，酬我西湖兴。
水晶斗杯小奴，捧出，照见纤纤玉。
一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。
米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。
醉余，唤取，萧宾客题诗去。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。
事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。
男子狂图，不养父母，反不如之二女。
掩书，叹吁，归守先人墓。
题马昂夫《扣舷余韵》卷首酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。
洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。
自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。
题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。

译文：

### 《中吕・朝天子 筝手爱卿》
1. **第一段**
- 那丹山上凤凰鸣叫，黄云中大雁掠过，美妙的笙歌停歇后，帘幕里一片寂静。美人那纤细如玉的手指轻拨琴弦，弹奏出一曲《伊州令》。她有着宫廷画中美人般的娇容，眼睛如秋水般清澈明亮，让人不由得心生喜爱。她如此多情，在这明月之下，正好酬答我游览西湖的兴致。
2. **第二段**
- 小丫鬟捧着水晶斗杯，那杯子映照出美人纤细的玉手。杯子里的美酒如一方寒碧的冰壶，泛着葡萄绿般的光泽。这位美人有着米芾那样的高雅度量，李白那样的潇洒襟怀，绝不逊色于范增那样的人物。我喝醉之后，唤来文人墨客，让他们题诗留念。
3. **第三段**
- 读了永嘉孝女丁氏和卢氏的传记后创作此曲。丁氏去捕鱼，卢氏骑着老虎，这背后是千古令人伤心的故事。她们侍奉双亲竭尽孝道，最后舍身又如何呢？如今她们的庙宇临江而建。有些男子狂妄地追逐名利，却不赡养自己的父母，反而比不上这两位女子。我合上书本，叹息不已，想着回去守着先人的坟墓。
4. **第四段**
- 在酒边，人们扣着船舷，吹奏着一曲《凉州遍》。洞箫的声音在如镜的月光下响起，好似在诉说着黄州的哀怨。就像被贬谪的苏东坡，他的风流韵事可不少，仙鹤飞来又过了几年了呢。在花笺上题诗，乘坐着采莲的画船，回去实现游览西湖的心愿。