雙調・慶東原春思

元代 • 張可久

垂楊徑，小院春，爲多情減盡年時俊。
風搖翠裙，香飄麝塵，花暗烏雲。
千里意中人，一點眉尖恨。

譯文：

在那垂着楊柳的小徑旁，有一座幽靜的小院，正迎來明媚的春光。可我因爲對遠方的那個人情思纏綿，早已沒了當年的瀟灑模樣。

微風輕輕拂動，像是吹動了她那翠綠的裙襬；空氣中，彷彿還飄散着她身上麝香的香氣；那嬌豔的花朵，也黯淡了她烏黑亮麗的秀髮。

我心中掛念着遠在千里之外的意中人，這滿心的思念與牽掛，都凝結成了眉尖上的一縷愁恨。