中吕・普天乐别情

元代 • 张可久

一点志诚心，百步裴回意，花迎笑眼，柳妒愁眉。
亲传旖旎词，自首风流罪。
把似当初休相识，今日倒省得别离。
天知地知，前程万里，两下分飞。

译文：

带着一片赤诚真挚的心，来来回回地徘徊了许久，心中满是眷恋不舍。路边的花儿似乎在迎接着我，绽放出笑颜，可那随风摇曳的柳丝，却仿佛在嫉妒我紧锁的愁眉。

我们曾亲密地互传着那些充满柔情蜜意的词句，那时沉醉于风流韵事，现在想来或许也算一种“罪过”。

要是早知道会有如今的分别，倒不如当初就不要相识，这样现在也就不用承受这离别的痛苦了。

天知晓，地也明白，我们都有着各自远大的前程，只能就此分离，各奔东西。