雙調・燕引雛有感

元代 • 張可久

透閨閣，俏名兒都識鄭元和。
老來猶佔排場坐，勸不的哥哥。
無錢也怎過活？相識每嗑，推不動花磨。
朱顏去了，還再來麼？西湖春晚系吟船，西湖日日醉花邊。
倚門不見佳人面，夢斷神仙。
清明拜掃天，鶯聲倦，細雨閒庭院。
花飛舊粉，苔長新錢。
別情楚雲深，花殘月小夜沉沉。
玉人不見淒涼甚，往事沉吟。
香寒茉莉簪，塵冷芙蓉枕，淚淡胭脂添。
好因女子，愁似秋心。
分水道中樹槎牙，清溪九曲路三叉。
相逢野老別無話，勸早還家。
山翁兩鬢花，題詩罷，看一幅天然畫。
飲煙茅舍，晴雪蘆花。

譯文：

### 第一部分
那名聲傳遍了閨閣，大家都知曉風流才子鄭元和。他年紀大了還依舊佔着熱鬧場子的座兒，別人怎麼勸他都沒用。可他沒錢了又該怎麼生活呢？那些所謂的相識都只知相互吹捧，他這日子就像那推不動的花磨，難以運轉。青春美貌一旦逝去，還能再回來嗎？

在西湖暮春時節，我把吟詩的小船繫好。我每日都沉醉在西湖邊的花叢中。靠在門邊卻不見佳人的面容，就好像美夢被打斷，佳人如神仙般消失不見。清明時節去掃墓，黃鶯的啼鳴聲都顯得倦怠，細密的雨絲灑落在寂靜的庭院。花瓣紛飛，舊日的粉黛顏色不再，青苔生長，彷彿長出了新的銅錢。

### 第二部分
那如楚地雲霞般的深情悠長，花朵殘缺、月色黯淡，夜晚一片深沉。我見不到佳人，心中滿是淒涼，只能不斷地回味着往事。茉莉花簪子沒了香氣，芙蓉枕上落滿灰塵，淚水沖淡了臉上的胭脂色。心中的美好因女子而起，憂愁就如同秋天的思緒般連綿不斷。

### 第三部分
在分水道上，樹木枝丫交錯。清澈的溪水彎彎曲曲，道路分成了三岔。偶然遇到鄉間老者，他也沒別的話，只是勸我早點回家。那老人兩鬢斑白似花，題完詩後，就像在欣賞一幅天然的畫卷。炊煙從茅草屋中升起，晴天裏的積雪與蘆花相互映襯。