・倚西風目斷行雲，懶唱大江東去。借中郎爨尾冰弦，記老杜曾遊此處。別高沙諸友用鸚鵡曲韻

元代 • 張可久

幺相從一月秦郵住，笑我是不耕種村父。
話醒吟酒不成歡，燈下怯雲羞雨。

譯文：

在西風中我極目遠望，直到那飄動的雲朵消失在視線盡頭，我已懶得再吟唱豪邁的《大江東去》。我拿起如蔡中郎所用爨尾製成的精美冰絃琴，回憶起當年杜甫也曾遊歷過這地方。

這是和高沙各位朋友分別，按照《鸚鵡曲》的韻律創作的。

我和大家相伴在秦郵住了一個月，朋友們都笑我是個不事耕種的村野老頭。我們談詩論句直至清醒，飲酒卻沒能盡情歡樂，在燈光下，大家似乎都有些羞澀，彷彿有難以言說的情絲。