・倚西风目断行云，懒唱大江东去。借中郎爨尾冰弦，记老杜曾游此处。别高沙诸友用鹦鹉曲韵

元代 • 张可久

幺相从一月秦邮住，笑我是不耕种村父。
话醒吟酒不成欢，灯下怯云羞雨。

译文：

在西风中我极目远望，直到那飘动的云朵消失在视线尽头，我已懒得再吟唱豪迈的《大江东去》。我拿起如蔡中郎所用爨尾制成的精美冰弦琴，回忆起当年杜甫也曾游历过这地方。

这是和高沙各位朋友分别，按照《鹦鹉曲》的韵律创作的。

我和大家相伴在秦邮住了一个月，朋友们都笑我是个不事耕种的村野老头。我们谈诗论句直至清醒，饮酒却没能尽情欢乐，在灯光下，大家似乎都有些羞涩，仿佛有难以言说的情丝。