南呂・罵玉郎帶感皇恩採茶歌富山元宵賞燈

元代 • 張可久

朱衣錦帶黃金鐙，前後羽林兵。
當空皓月懸秋鏡，蘭麝馨。
簫鼓鳴，天街淨。
燈界珠繩，春藹花屏。
御輦上翠逍遙，宮林傳金錯落，歌女□玉娉婷。
賞良夜好景，聽樂府新聲。
慶元正，□隊伍，樂昇平。
待天明，未收燈，寶箏前殿引長生。
鐵甕千年富山城，西臺一點老人星。

譯文：

達官貴人穿着硃紅色的衣服，繫着錦帶，腳蹬黃金裝飾的馬鐙，前後簇擁着皇家禁衛軍。天空中，皎潔的明月如同秋天懸掛着的明鏡一般明亮。空氣中瀰漫着蘭麝香料的芬芳，簫鼓奏響歡快的樂曲，京城的街道乾淨整潔。

燈市上，燈光如珠串般相連，春天的暖意縈繞在繁花似屏的景緻間。皇帝乘坐着翠色的逍遙輦，宮廷裏傳來金器碰撞的錯落聲響，歌女們身姿如玉，容貌娉婷動人。

人們盡情欣賞這美好的夜晚、秀麗的景色，聆聽着樂府新創作的美妙歌聲。慶祝正月初一這個佳節，整齊的隊伍有序排列，處處洋溢着太平盛世的歡樂氛圍。

一直待到天亮了，花燈還未收去。前殿裏寶箏奏響，祈福着長壽安康。千年以來富足的鐵甕城，就像那西臺星旁的老人星一樣，長久地閃耀着祥瑞之光。