越调・凭阑人众远楼上

元代 • 张可久

画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。
钩船归水村，雁行出海门。
白云炼师山居丹气溶溶生紫烟，石齿冷冷呜玉泉。
住山不记年，看云即是仙。
天台山中双阑琼台囗乱峰，千树琪花香晚风。
白头云外翁，紫潭波底龙。
海囗道院雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。
袖诗出道庵，探梅来水南。

译文：

### 《越调・凭阑人・众远楼上》
#### 第一首
那楼阁上精美的画栋旁，帘外白云自在地飘飞，仿佛有身着飘飘仙衣的人儿，好似来自天上一般。
那弯弯的小船正朝着水村悠悠归来，一行大雁正从海门展翅而出。

#### 第二首
白云炼师所住的山居之处，炼丹的气息弥漫，生出一片紫色的烟雾，石缝间的泉水冷冷作响，好似在弹奏着美妙的乐章。
这位炼师住在山中都记不清过了多少年，看着悠悠白云，他就如同那逍遥自在的仙人。

#### 第三首
天台山中，双栏围绕着琼台，四周是错落的乱峰，千万棵琪花在晚风中散发着阵阵芳香。
有一位白发苍苍的老翁在云外居住，而在那紫色深潭的波底，仿佛藏着蛟龙。

#### 第四首
在海口道院，雨后松间的云雾在紫色的岩石间升腾，花丛外煮茶的烟雾融入翠绿的山间雾气中。
有人袖藏着诗走出道庵，前往水南村去探寻梅花的踪迹。