南吕・金字经春怀

元代 • 张可久

瘦影孤鸾鉴，怨声阿鹊盐，病起离人愁转添。
嫌，燕归双入帘。
朱门掩，夜香不喜拈。
梅边雪冷松边路，月寒湖上村，缥缈梨花入梦云。
巡，小檐芳树春。
江梅信，翠禽啼向人。
石门洞天锦树开图障，翠峰堆发鬟，屋老苍云暗紫坛。
闲，玉龙耕破山。
白石烂，半岩秋雨寒。
仙居白日孤峰上，紫云双涧边，饥有松花渴有泉。
仙，抱琴岩下眠。
蟠桃宴，鹤来骑上天。
别怀海树离怀近，月英眉黛愁，《金缕》一声双玉舟。
留，共登思远楼。
重阳后，菊花风雨秋。

译文：

### 《南吕・金字经・春怀》
#### 其一
对着镜子，我身形消瘦如孤独的鸾鸟。哀怨的歌声如《阿鹊盐》一般，我病体初愈，心中的离愁却越发浓重。我满心嫌弃，瞧那燕子成双成对地飞入帘幕。朱红色的大门紧闭着，连夜间焚香的事我都提不起兴致去做。

#### 其二
梅花边积雪寒冷，松间小路上也是一片清冷，月光寒凉地洒在湖边的村落。那缥缈的梨花仿佛化作梦一般的云霞。我在庭院里漫步，小小的屋檐旁，芬芳的树木已迎来了春天。江梅报来了春的消息，翠绿的鸟儿对着人啼叫。

#### 其三
石门洞天中，似锦的树木如展开的画卷，翠绿的山峰好似堆积的发髻。古老的屋舍旁，苍郁的云雾笼罩着紫色的道坛。这里一片闲适，仿佛有玉龙在山间耕破了土地。白石在风雨中已有些破败，半岩上秋雨透着丝丝寒意。

#### 其四
仙人居住在白日里的孤峰之上，紫云缭绕在双涧之畔。饥饿时有松花可食，口渴了有清泉可饮。真是神仙般的日子啊，抱着琴在山岩下安然入眠。仿佛能参加蟠桃盛宴，骑着仙鹤直上青天。

#### 其五
望着海边的树木，离别的愁绪涌上心头，她如明月般的眉黛满是忧愁。《金缕曲》的歌声响起，我们共饮下这两杯美酒。真希望能把她留下，一同登上思远楼。重阳节过后，菊花在风雨中迎来了秋天。