雙調・落梅風客金陵

元代 • 張可久

臺城路，故國都，溼胭脂井痕香污。
後庭不知誰是主？亂蛩吟野花玉樹。
春日宮詞催箏雁，舞鏡鸞，惜春歸蝶狂蜂亂。
阿金自調銀字管，按霓裳牡丹花畔。
碧雲峯書堂依松澗，結草廬，讀書聲翠微深處。
人間自晴還自雨，戀青山白雲不去。

譯文：

### 第一部分
在那曾經繁華的臺城路上，這裏可是昔日的國都啊。那胭脂井的井痕都被溼漉漉的髒污沾染，彷彿還帶着歷史的香豔與屈辱。那些唱着《玉樹後庭花》的人啊，都不知道誰纔是這國家真正的主人。如今只有雜亂的蟋蟀在鳴叫，野花肆意生長，曾經象徵着奢華與亡國之音的《玉樹後庭花》也只餘殘夢。

### 第二部分
春日裏，宮中的美人在催促着彈奏古箏。那舞鏡的鸞鳥般的美人，憐惜着春天的歸去，周圍是狂亂飛舞的蝴蝶和蜜蜂。有個叫阿金的女子自己調試着銀字管，在牡丹花畔彈奏着《霓裳羽衣曲》。

### 第三部分
在那碧雲峯的書堂旁，緊挨着松澗，有人結了一座草廬。在那青翠幽深的地方，傳來朗朗的讀書聲。人世間的天氣時晴時雨，而我卻留戀着這青山和白雲，再也不想離開了。