中呂・迎仙客春思

元代 • 張可久

魚尾釵，鳳頭鞋，花邊美人安在哉？煙冷寶爐香，塵昏玉鏡臺。
燕子歸來，月淡朱簾外。
括山道中雲冉冉，草纖纖，誰家隱居山半掩？水煙寒，溪路險。
半幅青帘，五里桃花店。

譯文：

### 《中呂・迎仙客・春思》
#### 第一首
戴着魚尾形狀髮釵，穿着鳳頭樣式鞋子的那位美人啊，如今在這花叢邊的她究竟在哪裏呢？
那精美的香爐已經冷卻，嫋嫋香菸不再，玉鏡臺上也佈滿了灰塵，一片昏暗。
燕子又飛回來了，月光淡淡灑在硃紅色的簾子之外。

#### 第二首
在括山的道路上，雲朵緩緩飄動，草兒纖細柔軟。那半隱在山間的，是誰家的隱居之所呢？
水面上煙霧瀰漫，透着絲絲寒意，山間的溪流道路又十分險峻。
遠遠望去，有半幅青色的酒旗在風中飄揚，前方五里處便是那開滿桃花的小店。