中吕・迎仙客春思

元代 • 张可久

鱼尾钗，凤头鞋，花边美人安在哉？烟冷宝炉香，尘昏玉镜台。
燕子归来，月淡朱帘外。
括山道中云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半掩？水烟寒，溪路险。
半幅青帘，五里桃花店。

译文：

### 《中吕・迎仙客・春思》
#### 第一首
戴着鱼尾形状发钗，穿着凤头样式鞋子的那位美人啊，如今在这花丛边的她究竟在哪里呢？
那精美的香炉已经冷却，袅袅香烟不再，玉镜台上也布满了灰尘，一片昏暗。
燕子又飞回来了，月光淡淡洒在朱红色的帘子之外。

#### 第二首
在括山的道路上，云朵缓缓飘动，草儿纤细柔软。那半隐在山间的，是谁家的隐居之所呢？
水面上烟雾弥漫，透着丝丝寒意，山间的溪流道路又十分险峻。
远远望去，有半幅青色的酒旗在风中飘扬，前方五里处便是那开满桃花的小店。