双调・庆东原春日

元代 • 张可久

莺啼昼，人倚楼，酒痕淹透香罗柚。
蔷薇水蘸手，荔枝浆爽口，琼花露扶头。
有意送春归，无奈伤春瘦。

译文：

白天里黄莺欢快地啼叫着，有人独自倚靠在楼头。酒杯里的酒渍都浸湿了散发着香气的罗袖。

用蔷薇花泡的水洗手，感觉十分清爽；荔枝汁的味道入口甘美，让人心情愉悦；喝下琼花露酿的美酒，有点微微上头。

本想着有意去送别春天，可无奈心中满是伤春之情，人都因这伤春的愁绪而消瘦了。