幺・画屏咫尺巫山近，渍春衫都是啼痕。锦帐愁，香奁恨，最伤情处，酒

元代 • 张可久

画屏咫尺巫山近，渍春衫都是啼痕。锦帐愁，香奁恨，最伤情处，酒醒怯灯昏。

译文：

在那小小的画屏之上，所绘的巫山仿佛近在咫尺，可这也勾起了无尽的情思。我的春衫都被泪水浸湿，满是泪痕。

在锦罗帐里，我满心忧愁；对着梳妆的香奁，我满怀怨恨。最让人伤心难过的时候，就是酒醒之后，害怕面对那昏暗的灯光。那种孤寂、惆怅的感觉，一下子就将我紧紧包围。