幺・新詩欲寫東牆上，奈桃花未識劉郎。乘興來，回頭望，眼波微溜，還

元代 • 張可久

許謫仙狂。
春日次陳在山韻海棠開後一停春，過了三分。
花梢紅日曉窗溫，鄰姬問，忙甚不開門？。

譯文：

### 第一部分
我心裏想着要把新寫的詩題在東牆上，無奈啊，桃花卻不認識我這個劉郎（此處劉郎用典，可指劉禹錫等，代表經歷滄桑後重歸之人）。我滿懷興致而來，回頭一望，眼神中微微流露出一絲意態，或許別人還會說我有李謫仙那樣的疏狂呢。

### 第二部分
海棠花開放之後，彷彿春天都停留了一下，可這春天已經過去三分了。清晨，花梢上的紅日映照着窗戶，暖融融的。鄰家的姑娘來問我：“你這麼忙嗎，怎麼都不開門呀？”