幺・新诗欲写东墙上，奈桃花未识刘郎。乘兴来，回头望，眼波微溜，还

元代 • 张可久

许谪仙狂。
春日次陈在山韵海棠开后一停春，过了三分。
花梢红日晓窗温，邻姬问，忙甚不开门？。

译文：

### 第一部分
我心里想着要把新写的诗题在东墙上，无奈啊，桃花却不认识我这个刘郎（此处刘郎用典，可指刘禹锡等，代表经历沧桑后重归之人）。我满怀兴致而来，回头一望，眼神中微微流露出一丝意态，或许别人还会说我有李谪仙那样的疏狂呢。

### 第二部分
海棠花开放之后，仿佛春天都停留了一下，可这春天已经过去三分了。清晨，花梢上的红日映照着窗户，暖融融的。邻家的姑娘来问我：“你这么忙吗，怎么都不开门呀？”