幺・黃昏又是愁時候，柳梢頭新月如鉤。成間闊，添消瘦，新書裁就，一

元代 • 張可久

雁過妝樓。
郊行即事小橋流水落紅香，兩兩鴛鴦。
當爐豔粉倚明妝，深深巷，酒旆綠垂楊。

譯文：

### 《雁過妝樓·郊行即事》譯文
黃昏時分，又到了讓人發愁的時刻，柳梢頭，一彎新月宛如彎鉤。與心上人分隔兩地，時光愈久，人也愈發消瘦。剛剛寫好的書信，卻不知如何寄達。

郊外的小路上，小橋下溪水潺潺流淌，落花帶着陣陣清香，河水中兩對鴛鴦自在地遊着。在那幽深的小巷裏，酒店中妝容明豔的女子倚靠在明亮的妝臺前，綠色的酒旗在垂楊下輕輕飄蕩。