黃鐘・人月圓春日次韻

元代 • 張可久

羅衣還怯東風瘦，不似少年遊。
匆匆塵世，看看鏡裏，白了人頭。
片時春夢，十年往事，一點詩愁。
海棠開後，梨花暮雨，燕子空樓。
中秋書事西風吹得閒雲去，飛出爛銀盤。
桐陰淡淡，荷香冉冉，桂影團團。
鴻都人遠，霓裳露冷，鶴羽天寬。
文生何處，瓊臺夜永，誰駕青鸞？子昂學士小景西風曾放藍溪棹，月冷玉壺秋。
粼粼淺水，絲絲老柳，點點盟鷗。
翰林新畫，雲山古色，老我清愁。
淡煙渾似，三高祠下，七里灘頭。

譯文：

### 《黃鐘・人月圓 春日次韻》
如今我穿着綾羅衣衫，依然害怕東風的料峭寒意，再也不像年少時那般自在灑脫地遊玩了。
在這紛繁匆忙的人世間，不經意間看看鏡子裏的自己，頭髮已經花白。
那短暫的春夢，如同幻影般消散，而過去十年的往事，卻如潮水般湧上心頭，還生出了一絲寫詩也難以排解的憂愁。
海棠花已經開放，梨花在暮雨中凋零，燕子也離開了空寂的樓閣。

### 《人月圓·中秋書事》
西風吹散了天空中悠閒的雲朵，一輪皎潔如爛銀盤般的明月緩緩升起。
梧桐樹的影子淡淡地灑在地上，荷花的香氣嫋嫋地飄散，桂樹的影子團團簇簇。
就像當年擅長音律的李憑那樣的人已遠走，《霓裳羽衣曲》的演奏之地已被寒露浸溼，天空廣闊得如同仙鶴展翅的天地。
文人墨客如今在哪裏呢？在這瓊臺漫長的夜晚，誰又能駕馭着青鸞仙鳥前來呢？

### 《人月圓·子昂學士小景》
曾經在西風中，我悠然地在藍溪上划船，月光清冷，好似玉壺中盛着的秋水。
淺淺的水流波光粼粼，蒼老的柳樹垂下絲絲枝條，還有那點點白鷗像是與人結盟般在水上棲息。
學士趙子昂新畫的山水，有着雲山古雅的色澤，卻勾起了我滿心的愁緒。
那淡淡的煙霧，就好像籠罩在三高祠下、七里灘頭的景象一般。