・拂雲同坐苔花磴，桂飄香滿地金星。山影寒，天光淨，野猿啼月，詩在冷泉亭。雪晴詩興

元代 • 張可久

幺冰壺光浸水精寒，好景人間。
暗香來處是孤山，尋梅慣，詩思壓驢鞍。

譯文：

### 《雪晴詩興》上片
我們一同坐在那拂着雲朵的長滿苔花的石磴上，桂花的香氣飄散開來，滿地彷彿都是金色的星星。山巒的影子透着寒意，天空的光芒澄澈純淨，野猿在明月下啼叫，而這絕妙的詩意就瀰漫在冷泉亭畔。

### 《雪晴詩興》下片
如冰壺般的皎潔月光浸入水晶般寒冷的雪色之中，這般美好的景緻真是人間少有。那清幽的香氣傳來的地方是孤山，我向來習慣去那裏尋梅，作詩的靈感多得都快把驢鞍壓垮啦。