・蓮舟撐入荷共蕩，拂天風兩袖清香。酒醉歸，月明上，棹歌齊唱，驚起錦鴛鴦。訪杜高士

元代 • 張可久

幺杖藜十里聽松聲，隱隱相迎。
飛來峯下樹青青，添清興，流水玉琴橫。

譯文：

第一首：
撐着蓮舟在荷花叢中穿行，船槳划動，荷花也跟着搖曳。微風拂來，兩袖間滿是荷花散發的清幽香氣。我喝醉了準備回去，此時明月已經升起。大家一起歡快地唱着船歌，那歌聲驚起了水中色彩斑斕的鴛鴦。

第二首：
我拄着藜杖行走在十里山間，聽着松濤陣陣的聲音，那聲音隱隱約約彷彿在迎接我。飛來峯下樹木鬱鬱蔥蔥，這景色增添了我的興致。山間流水潺潺，就好像有一把玉琴橫放着彈奏出美妙的聲音。