・金波满捧金杯劝，舞春风半趄金莲。金缕衣，金罗扇，玉人金钏，醉上戗金船。避暑即事

元代 • 张可久

幺两峰晴翠插波光，十里横塘。
画楼帘影挂斜阳，谁凝望，纨扇掩红妆。

译文：

先看第一部分：
人们满满地捧起斟着美酒的金杯互相劝饮，那舞女身姿摇曳，仿佛在春风中舞动，脚步略带倾斜，露出精致的小脚。她身着华丽的金缕衣，手中轻摇着金罗扇，手腕上戴着玉质的金钏，醉意朦胧地登上那装饰华丽的戗金船。

再看“幺”这一部分：
两座山峰晴朗翠绿的山色倒映在波光粼粼的水面上，十里长的横塘景色如画。夕阳的余晖洒下，画楼的帘影也被映照得格外清晰。不知是谁在凝神远望呢，只见她用纨扇半掩着红润的妆容。