・夕陽一帶山如畫，數投林萬點寒鴉。曲水邊，孤山下，遊人歸去，明月管梅花。分得金字

元代 • 張可久

幺湧金門外小壺天，駿馬金鞭。
屏山金翠畫龍眠，金鶯囀，金柳曲闌邊。

譯文：

以下是翻譯內容：

### 《[雙調]蟾宮曲·詠西湖》
夕陽斜照，那一帶山巒美如畫卷，數不清的寒鴉紛紛投向樹林。彎彎的溪水邊，孤山之下，遊玩的人都回去了，唯有明月照管着梅花。

### 《[雙調]水仙子·湧金門外小壺天》
湧金門外有一方宛如小仙境般的天地，人們騎着駿馬，揮舞着金鞭。
屏風般的山巒青翠綠意，好似金龍靜臥，黃鶯在婉轉啼鳴，金色的柳絲搖曳在曲折的欄杆邊。