雙調・沉醉東風湖上晚眺

元代 • 張可久

林君復先生故居，蘇子瞻學士西湖。
六月天，孤山路，載笙歌畫船無數。
萬頃玻璃浸玉壺，夕陽外荷花帶雨。
晚春席上客坐松根看水，鶴來庭下觀棋。
小硯香，殘紅墜，竹珊珊野亭交翠。
相伴閒雲出岫遲，題詩在呼猿洞裏。

譯文：

### 《雙調・沉醉東風・湖上晚眺》第一部分翻譯
林逋先生那清幽的故居靜靜坐落，蘇軾學士筆下的西湖依然風光旖旎。
正值六月的時節，漫步在孤山的小路上，只見那湖面上載着笙歌的畫船多得數也數不清。
廣闊的湖面如同萬頃玻璃一般澄澈透明，那皎潔的明月好似玉壺落入其中。夕陽的餘暉灑下，雨中的荷花更添幾分嬌豔。

### 第二部分翻譯
晚春時節，在宴席上，客人們坐在松根旁悠然地看着湖水流動，仙鶴也來到庭院中，彷彿在靜靜觀棋。
小小的硯臺散發着香氣，凋零的花瓣紛紛墜落，翠竹在微風中沙沙作響，與野亭相互映襯，一片翠綠交相輝映。
我與那悠閒的雲朵相伴，它慢悠悠地飄出山峯，我在呼猿洞裏題下了這首詩。