双调・沉醉东风湖上晚眺

元代 • 张可久

林君复先生故居，苏子瞻学士西湖。
六月天，孤山路，载笙歌画船无数。
万顷玻璃浸玉壶，夕阳外荷花带雨。
晚春席上客坐松根看水，鹤来庭下观棋。
小砚香，残红坠，竹珊珊野亭交翠。
相伴闲云出岫迟，题诗在呼猿洞里。

译文：

### 《双调・沉醉东风・湖上晚眺》第一部分翻译
林逋先生那清幽的故居静静坐落，苏轼学士笔下的西湖依然风光旖旎。
正值六月的时节，漫步在孤山的小路上，只见那湖面上载着笙歌的画船多得数也数不清。
广阔的湖面如同万顷玻璃一般澄澈透明，那皎洁的明月好似玉壶落入其中。夕阳的余晖洒下，雨中的荷花更添几分娇艳。

### 第二部分翻译
晚春时节，在宴席上，客人们坐在松根旁悠然地看着湖水流动，仙鹤也来到庭院中，仿佛在静静观棋。
小小的砚台散发着香气，凋零的花瓣纷纷坠落，翠竹在微风中沙沙作响，与野亭相互映衬，一片翠绿交相辉映。
我与那悠闲的云朵相伴，它慢悠悠地飘出山峰，我在呼猿洞里题下了这首诗。