雙調・水仙子訪梅孤山

元代 • 張可久

蒼苔封了歲寒枝，翠袖閒來日暮時，黃昏說盡平生事。
西湖林處士，想當年鶴骨松姿。
花下孤山寺，水邊新月兒，慰我相思。
湖上晚歸二首桃花馬上石榴裙，竹葉樽前玉樹春，荔枝香裏江梅韻。
風流比太真，索新詞纏住詩人。
醉眼空銀漢，歌聲度錦雲，涼月黃昏。
佳人微醉脫金釵，惡客佯狂飲繡鞋，小鬟催去褰羅帶。
花寒月滿街，蕩湖光影轉樓臺。
未了鴛鴦債，枉教鷗鷺猜，明日重來。
清明小集紅香繚繞柳圍花，翠袖殷勤酒當茶，遊春三月清明假。
香塵隨去馬，小簾櫳綠水人家。
彈仙呂六幺遍，笑女童雙髻丫，纖手琵琶。
蘇堤晚興翠簾堤上小肩輿，烏帽風前醉老夫，浸冰壺雲錦高低樹。
笑王維作畫圖，步凌波紅粉相扶。
羅裙酒污，蘭舟棹舉，月上西湖。
湖上小隱二首自由湖上水雲身，爛漫花前鶯燕春，蕭疏命裏功名分。
樂琴書桑苧村，掩柴門長日無人。
蕉葉權歌扇，榴花當舞裙，一笑開樽。
夢隨流水過前灘，喜共閒雲歸故山，倚筇和靖墳前看。
把梅花多處揀，蓋深深茅屋三間。
歌白石爛，賦行路難，緊閉柴關。
春行即事綠箋香露灑蕉花，翠線晴風綻柳芽，遊人三月湖山下。
六橋邊爭繫馬，江南第一所繁華。
金碧王維畫，管絃蘇小家，酒船回落日歸鴉。
孤山宴集長橋臥柳枕蒼煙，遠水揉藍洗暮天，畫圖千古西施面。
相逢越少年，問孤山何處逋仙？吾與二三子，來遊六一泉，載酒梅邊。

譯文：

### 《雙調・水仙子 訪梅孤山》
青苔封住了耐寒的梅枝，天色將晚，我如佳人般悠閒地前來。在黃昏時分，我彷彿能與梅花傾訴一生的心事。遙想當年隱居西湖的林逋先生，他有那如仙鶴般清瘦、青松般剛勁的身姿。花下便是孤山寺，水邊升起一彎新月，這一切足以慰藉我對梅花的相思之情。

### 《湖上晚歸二首》
#### 其一
騎着桃花馬、身着石榴裙的佳人明豔動人，在美酒的酒杯前，如玉樹般美好。她身上散發着荔枝般的香氣，又有着江梅般的風韻。她的風流可比楊貴妃，還纏着詩人索要新的詩詞。醉眼望向銀河，歌聲穿過彩雲，此時正逢涼月與黃昏。
#### 其二
佳人微微喝醉，摘下金釵；討厭的客人假裝癲狂，用繡鞋當酒杯飲酒；小丫鬟催着佳人提起羅帶回去。花帶着寒意，月光灑滿街道，湖水盪漾，光影轉動着樓臺。這未了的男女情債，白白讓鷗鷺猜疑，明天我還要再來。

### 《清明小集》
紅色的花香繚繞在柳與花的環繞之中，身着翠袖的佳人殷勤地以酒代茶招待客人。趁着三月清明的假期出來遊春。飛揚的香塵追隨着遠去的馬匹，小簾櫳掩映着綠水環繞的人家。有人彈奏仙呂調的《六幺遍》，梳着雙髻的女童笑着，用纖細的手彈奏着琵琶。

### 《蘇堤晚興》
我坐在堤上掛着翠簾的小轎子裏，頭戴烏帽在風中醉意醺醺。樹木高低錯落，倒映在如冰壺般清澈的湖水中，彷彿一幅雲錦。我笑着覺得王維都畫不出這樣的美景，還有邁着輕盈步伐的紅粉佳人相扶着我。羅裙被酒弄髒了，蘭舟開始划動，月亮升上了西湖的天空。

### 《湖上小隱二首》
#### 其一
我自由自在地如同湖上水雲間的閒散之人，在爛漫的花叢前享受着鶯燕飛舞的春天，我早已看淡了命中那渺茫的功名。我樂於在這如陸羽隱居之地般的村莊裏撫琴讀書，整天關着柴門，無人打擾。把蕉葉當作歌扇，把榴花當作舞裙，開心地舉杯暢飲。
#### 其二
我的夢隨着流水漂過前灘，欣喜地與閒雲一同回到故鄉的山間。我拄着竹杖在林逋的墳前觀看。挑選梅花多的地方，蓋三間深深的茅屋。我吟唱着《白石爛》，作着《行路難》這樣的賦，然後緊閉柴門。

### 《春行即事》
綠色的箋紙上，香露灑落在蕉花上，晴朗的微風中，柳芽如同翠線般綻放。三月裏，遊人來到湖山之下。六橋邊人們爭着繫馬，這裏是江南最繁華的地方。景色如王維筆下金碧輝煌的畫卷，音樂似蘇小小家傳出的管絃之音，酒船在落日與歸鴉的陪伴下回去了。

### 《孤山宴集》
長橋像臥在柳間，枕着蒼茫的煙霧，遠處的湖水如揉藍般清澈，洗淨了傍晚的天空，這景色如千古流傳的西施面容般美麗。在這裏遇見了浙江的少年，我問他孤山哪裏是林逋先生隱居的地方？我和幾個朋友，來到六一泉遊玩，帶着酒在梅樹邊相聚。