中呂・喜春來鑑湖春日

元代 • 張可久

雁啼秋水移冰柱，蟻泛春波倒玉壺，綠楊花謝燕將雛。
人笑語，遊遍賀家湖。
金華客舍落紅小雨蒼苔徑，飛絮東風細柳營，可憐客裏過清明。
不待聽，昨夜杜鵑聲。
永康驛中荷盤敲雨珠千顆，山背披雲玉一蓑，半篇詩景費吟哦。
芳草坡，松外採茶歌。
春夜收雲斂雨銷金帳，望月瞻星傅粉郎，歡天喜地小紅娘。
來要賞，花影過東牆。

譯文：

### 《中呂・喜春來·鑑湖春日》
#### 鑑湖春日
大雁在秋水中啼鳴，那聲音好似冰柱移動般清脆，酒杯裏泛起如蟻的酒沫，就像春天的水波盪漾，人們暢快地將美酒從玉壺中倒出。綠楊的花已經凋謝，燕子正帶着雛燕穿梭。人們歡聲笑語，盡情地遊遍了賀家湖。

#### 金華客舍
帶着落花的小雨灑落在長滿蒼苔的小徑上，東風吹拂，柳絮飛舞，細柳圍繞的軍營中一片迷濛。可惜啊，我只能在客居他鄉時度過清明。不用去聽，昨夜那杜鵑悲切的啼鳴聲還在我耳邊迴響。

#### 永康驛中
荷葉像盤子一樣，雨滴敲打在上面，好似千萬顆珍珠在跳動，山巒背後像是披着一件白雲做成的蓑衣。眼前這半篇詩一般的美景，真讓人費盡心思去吟詠。芳草萋萋的山坡上，松樹林外傳來採茶姑娘歡快的歌聲。

#### 春夜
雲收雨歇，華麗的銷金帳內一片寧靜，那美如傅粉的男子望着月亮、星星，一旁還有歡天喜地的小紅娘。有人來邀賞，看那花影已經移過了東牆。