中呂・迎仙客感舊

元代 • 張可久

鸚鵡洲，鳳凰樓，十年故人懷舊遊。
杜陵花，陶令酒，酒病花愁，不覺的今春瘦。
湖上送別釣錦鱗，棹紅雲，西湖畫船三月春。
正思家，還送人，綠滿前村，煙雨江南恨。
春日湖上二首雨亦奇，錦成圍，笙歌滿城鶯燕飛。
紫霞杯，金縷衣，倒著接籬，湖上山翁醉。
舞絳紗，扣紅牙，耳邊玉人催人馬。
雪兒歌，蘇小家，月淡梨花，醉倚鞦韆架。
春晚看牡丹，倚闌干，宿酒乍醒欹髻鬟。
燕初忙，鶯正懶，簾卷輕寒，玉手調箏雁。
秋夜雨乍晴，月籠明，秋香院落砧杵鳴。
二三更，千萬聲，搗碎離情，不管愁人聽。
黃桂近玉階，映瑤臺，婆娑小叢巖畔栽。
雁初飛，花正開，金粟如來，望月佳人拜。

譯文：

### 《中呂・迎仙客・感舊》
1. **“鸚鵡洲，鳳凰樓，十年故人懷舊遊”**
在那鸚鵡洲畔，鳳凰樓邊，回想起與故友一同遊玩的時光已經過去十年了。如今我懷念起往昔的這些遊樂。
2. **“杜陵花，陶令酒，酒病花愁，不覺的今春瘦”**
就像杜陵的繁花，陶淵明愛飲的美酒，我沉醉於酒中、爲花而愁，不知不覺在這春天裏都消瘦了。
3. **“湖上送別釣錦鱗，棹紅雲，西湖畫船三月春”**
在湖邊上送別友人，本想釣釣那美麗的魚兒。船槳划動着如紅雲般的荷花，西湖上的畫船在三月的春光裏盪漾。
4. **“正思家，還送人，綠滿前村，煙雨江南恨”**
我正思念着家鄉，卻又要送友人離去。眼前前村一片綠意盎然，煙雨籠罩着江南，這景緻更添了我的離恨。
5. **“春日湖上二首雨亦奇，錦成圍，笙歌滿城鶯燕飛”**
春日在湖上，雨景也是這般奇妙。湖邊繁花似錦，彷彿織成了一個花環，滿城都是笙歌的聲音，黃鶯和燕子在飛舞。
6. **“紫霞杯，金縷衣，倒著接籬，湖上山翁醉”**
手持紫霞杯飲酒，身着金縷衣，帽子都戴歪了，湖邊上的老人已然沉醉其中。
7. **“舞絳紗，扣紅牙，耳邊玉人催人馬”**
身着絳紗翩翩起舞，打着紅牙板伴奏，耳邊佳人催促着上馬離去。
8. **“雪兒歌，蘇小家，月淡梨花，醉倚鞦韆架”**
如雪的歌女唱着歌，就像蘇小小的家那般有韻味。月光淡淡灑在梨花上，我沉醉着倚靠在鞦韆架旁。
9. **“春晚看牡丹，倚闌干，宿酒乍醒欹髻鬟”**
晚春時節觀賞牡丹，我倚靠在欄杆上，昨夜的酒意剛剛消散，髮髻都有些歪斜了。
10. **“燕初忙，鶯正懶，簾卷輕寒，玉手調箏雁”**
燕子開始忙碌起來，黃鶯卻顯得慵懶。捲起簾子，有一絲輕寒襲來，美人正用玉手調試着箏上的雁柱。
11. **“秋夜雨乍晴，月籠明，秋香院落砧杵鳴”**
秋夜的雨剛剛停，明月朗照。散發着秋香的院落裏傳來搗衣的聲音。
12. **“二三更，千萬聲，搗碎離情，不管愁人聽”**
到了二更三更時分，那搗衣聲一聲又一聲，彷彿把我的離情都搗碎了，也不管我這滿心愁緒的人聽着多麼難受。
13. **“黃桂近玉階，映瑤臺，婆娑小叢巖畔栽”**
黃色的桂花靠近玉石臺階，映襯着瑤臺，那一叢叢桂花在巖畔搖曳生姿。
14. **“雁初飛，花正開，金粟如來，望月佳人拜”**
大雁剛剛開始南飛，桂花正盛開。就像那金粟如來一般的桂花，還有那望月虔誠禮拜的佳人。