薛仁貴榮歸故里・折桂令

元代 • 張國賓

定道是俺家門則有這媳婦兒賢達，誰知你又被皇恩賜與嬌娃。
一個是勇烈之夫，一個是糟糠之婦，一個是宰相之家。
那一個知禮數，好生謙洽；這一個忒溫泉，並沒參差。
您兩個堪羨堪誇，無釁無瑕。
這一個村莊婦，曾舉案齊眉；那一個官宦女，似錦上添花。

譯文：

原本我一直認定我們家就只有這個兒媳賢惠通達，誰能料到皇上又恩賜給你一位嬌美佳人。

一邊是英勇剛猛的大丈夫，一邊是共過患難的糟糠妻子，另一邊則是出身宰相門第的千金。

那位宰相家的女子，懂得禮數，十分謙遜和藹；這位糟糠之妻，溫柔和順，和和氣氣沒有差錯。

你們兩位都值得人稱讚羨慕，沒有一點矛盾和瑕疵。

這位出身村莊的媳婦，能像孟光一樣與丈夫相敬如賓；那位出身官宦人家的女子，更如同在錦緞上添了花朵一般。