薛仁貴榮歸故里・幺篇

元代 • 張國賓

則見他怕撇撇開聖旨，早唬的來黃甘甘改了面色。
(張士貴雲)令人兩邊擺着，休着那老的上前來。
(卜兒哭科)(正末雲)兒也。
(唱)則見他惡哏哏的公吏兩邊排，則除是南海救苦難觀自在。
(張士貴雲)打開那老的，休着他劫奪了。
(正末唱)唬的我磕頭也那禮拜。
(帶雲)大人。
(唱)你饒過俺孩兒一命不強似把萬僧齋？

譯文：

只見他好像怕違背聖旨一般，轉眼間嚇得臉色蠟黃，全無血色。

（張士貴說）來人啊，在兩邊站好，別讓那老太婆上前。

（老婦人哭泣）（薛仁貴說）娘啊。

（薛仁貴唱）只見那些兇巴巴的公差在兩邊排列着，這情形啊，除非是南海救苦救難的觀世音菩薩來了才能化解。

（張士貴說）把那老太婆推開，別讓她來搗亂。

（薛仁貴唱）嚇得我又是磕頭又是禮拜。

（薛仁貴接着說）大人。

（唱）您饒過我孩兒一條命，這不比施捨給一萬個和尚齋飯還要積德嗎？