薛仁貴榮歸故里・金盞兒

元代 • 張國賓

你兩個較贏輸，辨實虛，(徐茂功雲)只今日要見個明白，方好論功行賞也。
(正末唱)這的是功勞簿上無差誤。
(徐茂功雲)射不着金錢的，罷官卸職；射着金錢的，着他衣紫腰金哩。
(正末唱)射不着罷官也那卸職，射着的玉匠帶上掛金魚。
(徐茂功雲)射不着的打爲庶民，射着的着他位列三公之上。
(正末唱)射不着的苫莊三頃地，扶手一張鋤。
射着的穩情取門排十二戟，戶列八椒圖。

譯文：

你倆比個輸贏，分辨下真實和虛假。（徐茂功說）就在今天要弄個清楚明白，這樣纔好按照功勞大小進行獎賞呢。

（主角唱）這在功勞簿上可是一點兒差錯都沒有的。

（徐茂功說）射不中金錢的人，就得罷官免職；射中金錢的人，能讓他穿上紫色官服、腰掛金印。

（主角唱）射不中的就罷官免職，射中了的能讓玉匠在腰帶上掛上象徵身份的金魚配飾。

（徐茂功說）射不中的被貶爲普通百姓，射中了的能讓他位列三公那樣的高位。

（主角唱）射不中的只能守着三頃苦巴巴的莊田，手裏拿着一把鋤頭過活。
射中了的穩穩當當能讓門前排列十二戟（表示身份尊貴），大門上裝着八隻椒圖（象徵門第顯赫）。