薛仁贵荣归故里・金盏儿

元代 • 张国宾

你两个较赢输，辨实虚，(徐茂功云)只今日要见个明白，方好论功行赏也。
(正末唱)这的是功劳簿上无差误。
(徐茂功云)射不着金钱的，罢官卸职；射着金钱的，着他衣紫腰金哩。
(正末唱)射不着罢官也那卸职，射着的玉匠带上挂金鱼。
(徐茂功云)射不着的打为庶民，射着的着他位列三公之上。
(正末唱)射不着的苫庄三顷地，扶手一张锄。
射着的稳情取门排十二戟，户列八椒图。

译文：

你俩比个输赢，分辨下真实和虚假。（徐茂功说）就在今天要弄个清楚明白，这样才好按照功劳大小进行奖赏呢。

（主角唱）这在功劳簿上可是一点儿差错都没有的。

（徐茂功说）射不中金钱的人，就得罢官免职；射中金钱的人，能让他穿上紫色官服、腰挂金印。

（主角唱）射不中的就罢官免职，射中了的能让玉匠在腰带上挂上象征身份的金鱼配饰。

（徐茂功说）射不中的被贬为普通百姓，射中了的能让他位列三公那样的高位。

（主角唱）射不中的只能守着三顷苦巴巴的庄田，手里拿着一把锄头过活。
射中了的稳稳当当能让门前排列十二戟（表示身份尊贵），大门上装着八只椒图（象征门第显赫）。