薛仁贵荣归故里・仙吕/端正好

元代 • 张国宾

你如今离了村庄，别了乡党，拜辞了年老爹娘。
(薛仁贵云)您孩儿此去，定要赤心报国，展土开疆，博个封侯拜将而回。
父亲放心者。
(正末唱)你待要，忘生舍死在这沙场上。
则你那雄赳赳气昂昂，身凛凛貌堂堂。
知甚日得还乡？哎！儿也，休教您这两口儿斜倚定门儿望。
(同卜儿下)(旦儿云)大哥，妾身在家，情愿替你侍养公婆，你放心的自去。
妾身送你出这柴门外也。
(薛仁贵云)大嫂，堂上无人，你自回去，侍奉公婆，不必送我。
(拜别科)(薛仁贵诗云)我今日远去投军，惟愿你孝顺双亲。
(先下)(旦做悲科，诗云)虽然是芳年连理，为功名只得离分。
(下)。

译文：

你现在离开了村庄，告别了乡亲，向年迈的爹娘辞行。
（薛仁贵说）孩儿我此去，一定会赤胆忠心报效国家，开拓疆土，争取博个封侯拜将的功名再回来。父亲您就放心吧。
（正末唱）你打算不顾一切、舍生忘死地在那沙场上拼杀。
你瞧你那雄赳赳、气昂昂的模样，身材挺拔、相貌堂堂。
可谁知道你什么时候才能回到家乡啊？哎！孩子呀，可别让你爹娘两个人斜靠在门上一直盼着你啊。
（和老妇人下场）（旦儿说）大哥，我在家会心甘情愿替你侍奉公婆的，你就安心地去吧。我送你到这柴门外。
（薛仁贵说）大嫂，堂上没人照料，你回去侍奉公婆就行，不用送我了。
（行礼告别）（薛仁贵念诗）我今天远去参军，只希望你能孝顺双亲。
（先下场）（旦儿悲伤地念诗）虽说咱们正当美好年华结为夫妻，可因为要追求功名，也只能暂时分离了。